«मैडमोआज़ेल द स्कुदेरी, सा वी ए सा कोरेस्पोंदांस, आवेक उन श्वा द से पोएज़ी» मादलेन द स्कुदेरी के जीवन से संबंधित पत्रों और कविताओं का संग्रह है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया। यह पुस्तक उस सम्मानित फ्रांसीसी लेखिका के साहित्यिक योगदान तथा सत्रहवीं शताब्दी के समाज में उनके स्थान पर अंतर्दृष्टि देती है, और मदाम द सेविन्ये तथा महान कॉर्नेय जैसे समकालीनों के साथ उनके संबंधों व पत्राचार को उजागर करती है। इस खंड का आरंभ मademoiselle द स्कुदेरी के सांस्कृतिक और साहित्यिक महत्व पर बल देता है, और यह प्रस्ताव रखता है कि उनकी कृतियाँ उनके जीवनकाल में फ्रांस में सभ्य समाज के विकास को प्रतिबिंबित करती हैं। इसमें उनकी अक्सर उपेक्षित कविताओं और पत्रों को पुनः देखने का विचार प्रस्तुत किया गया है, जो न केवल उनकी साहित्यिक क्षमता बल्कि उनके व्यक्तिगत संबंधों और अनुभवों को भी व्यक्त करते हैं, और बदलते समाज में उनकी विरासत के गहन अन्वेषण की भूमिका तैयार करते हैं। संपादक उनके युग की साहित्यिक एवं सामाजिक गतिशीलता के भीतर उन्हें रखते हुए, उनकी सर्वाधिक प्रभावशाली रचनाओं का चयन प्रस्तुत करने का अपना आशय व्यक्त करते हैं।