«Mademoiselle de Scudéry, hennes liv og korrespondanse, med et utvalg av hennes dikt» er en samling brev og dikt om Madeleine de Scudérys liv, skrevet på slutten av 1800-tallet. Boken gir innsikt i den ansette franske forfatterinnens bidrag til litteraturen og hennes plass i 1600-tallets samfunn, og fremhever hennes forhold til og korrespondanse med samtidige som Madame de Sévigné og den store Corneille. Innledningen til dette bindet understreker Mlle de Scudérys kulturelle og litterære betydning og hevder at verkene hennes gjenspeiler utviklingen av det dannede selskapslivet i Frankrike i løpet av hennes levetid. Den introduserer tanken om å vende tilbake til hennes ofte oversette dikt og brev, som ikke bare formidler hennes litterære begavelse, men også hennes personlige forbindelser og erfaringer, og slik legger grunnlaget for en dypere utforskning av arven hennes i et samfunn i endring. Redaktørene uttrykker sin hensikt om å presentere et kuratert utvalg av hennes mest betydningsfulle skrifter, samtidig som de plasserer henne i sin tids litterære og sosiale dynamikk.