Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Tietoa kirjasta
”Turkkilainen kirjallisuus: satuja, kaunokirjallisuutta ja pyhiä perinteitä” on kokoelma 1900-luvun alussa kirjoitettuja turkkilaisia kirjallisia teoksia. Tämän teoksen tarkoituksena on johdattaa lukijat turkkilaisen kirjallisuuden pariin esittelemällä satuja, runoutta ja näytelmiä, jotka kuvaavat turkkilaisen kulttuurin rikkaita perinteitä ja kertomuksia, joista suuri osa on edelleen vieraita länsimaiselle yleisölle. Kokoelma alkaa Epiphanius Wilsonin merkittävällä johdannolla, jossa korostetaan turkkilaisen kirjallisuuden vierautta sekä eurooppalaisille että yhdysvaltalaisille lukijoille. Johdannossa hahmotellaan turkkilaisen kirjallisuuden historiallinen tausta, joka jaetaan kolmeen pääkauteen, ja esitellään teoksia, joihin kuuluu eeppistä runoutta ja huomattavia moraalisia opetuksia sisältäviä satuja. Johdannossa nostetaan esiin tiettyjä teoksia, kuten Mohammed Faslin ”Ruusu ja satakieli”, joka esitellään merkittävänä esimerkkinä turkkilaisesta runoudesta, sekä Mirza Feth-Ali Akhoud-Zaidén näytelmä ”Magistraatit”, jonka luvataan tarjoavan elävän kuvauksen turkkilaisen yhteiskunnan elämästä monimutkaisine henkilösuhteineen ja yhteiskunnallisine kommentaareineen.
