Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
この本について
『トルコ文学――寓話、文芸、宗教的伝承を収録』は、20世紀初頭に書かれたトルコ文学作品を集めた作品集である。本書は、トルコ文化の豊かな伝統と物語を示す寓話、詩、戯曲を収録し、その多くが西洋の読者には依然として馴染みの薄いものであるトルコ文学を、読者に紹介することを目的としている。作品集は、ヨーロッパとアメリカの読者にとってトルコ文学が馴染みの薄いものであることを強調する、エピファニウス・ウィルソンによる重要な序文から始まる。序文では、トルコ文学の歴史的背景が概説され、それが三つの主要な時期に分類されるとともに、叙事詩や、注目すべき道徳的教訓を含む寓話などの作品が紹介されている。また、モハメッド・ファスリによる『薔薇とナイチンゲール』をトルコ詩の注目すべき一例として取り上げ、ミルザ・フェト＝アリ・アフード＝ザイデによる戯曲『治安判事たち』については、複雑な人物関係と社会への批評に満ちたトルコ社会の生活を生き生きと描く作品であると紹介している。
