Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Über dieses Buch
„Türkische Literatur – Bestehend aus Fabeln, Belletristik und heiligen Überlieferungen“ ist eine Sammlung türkischer literarischer Werke, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Ziel dieses Bandes ist es, den Lesern einen Einstieg in die türkische Literatur zu bieten und dabei Fabeln, Gedichte sowie Dramen vorzustellen, die die reichen Traditionen und Erzählweisen der türkischen Kultur verdeutlichen – viele dieser Aspekte sind westlichen Lesern jedoch noch unbekannt. Die Sammlung beginnt mit einem bedeutenden Vorwort von Epiphanius Wilson, das auf die Unbekanntheit der türkischen Literatur für europäische und amerikanische Leser hinweist. Darin wird der historische Kontext der türkischen Literatur erläutert; sie wird in drei Hauptperioden eingeteilt, und es werden Werke vorgestellt, die epische Gedichte sowie Fabeln mit deutlichen moralischen Botschaften enthalten. Insbesondere hervorgehoben werden Beiträge wie „Die Rose und der Nachtigall“ von Mohammed Fasli als Beispiel für türkische Dichtung sowie das Drama „Die Richter“ von Mirza Feth-Ali Akhoud-Zaidé, welches ein lebendiges Bild vom Leben in der türkischen Gesellschaft bietet – einschließlich komplexer Charakterentwicklungen und gesellschaftlicher Kommentare.
