Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
इस किताब के बारे में
“तुर्की साहित्य; दंतकथाओं, ललित साहित्य और पवित्र परंपराओं का संग्रह” 20वीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई तुर्की साहित्यिक कृतियों का एक संकलन है। इस खंड का उद्देश्य पाठकों को तुर्की साहित्य से परिचित कराना है। इसमें तुर्की संस्कृति की समृद्ध परंपराओं और कथाओं को अभिव्यक्त करने वाली दंतकथाएँ, कविताएँ और नाटक शामिल हैं, जिनका बहुत-सा भाग पश्चिमी पाठकों के लिए अब भी अपरिचित है। संकलन का आरंभ एपिफेनियस विल्सन की एक महत्त्वपूर्ण भूमिका से होता है, जिसमें यूरोपीय और अमेरिकी पाठकों—दोनों के लिए तुर्की साहित्य की अपरिचितता पर बल दिया गया है। इसमें तुर्की साहित्य की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि प्रस्तुत की गई है, जिसे तीन मुख्य कालखंडों में वर्गीकृत किया गया है, और ऐसी रचनाएँ शामिल हैं जिनमें उल्लेखनीय नैतिक शिक्षाओं से युक्त महाकाव्यात्मक काव्य और दंतकथाएँ हैं। भूमिका में कुछ विशिष्ट रचनाओं को रेखांकित किया गया है, जैसे मोहम्मद फ़सली की “गुलाब और बुलबुल”, जिसे तुर्की कविता का एक उल्लेखनीय उदाहरण प्रस्तुत किया गया है, और मिर्ज़ा फ़तह-अली अख़ुंद-ज़ादे का नाटक “मजिस्ट्रेट”, जो जटिल चरित्र-संबंधों और सामाजिक विमर्श से परिपूर्ण तुर्की समाज के जीवन का सजीव चित्रण प्रस्तुत करने का वादा करता है।
