„Сленгът и неговите аналози в миналото и настоящето, том 3“ от Джон С. Фармър и У. Е. Хенли е исторически речник, съставен с цел да проследи и документира сленга и разговорния език на различни социални класи в продължение на повече от триста години. Написан в края на XIX век, този том предлага завладяващ поглед към развитието на неформалния английски език, като статиите описват значенията, произхода и употребата на разнообразни сленгови термини и техните еквиваленти в други езици. В началото на речника е представен широк набор от сленгови думи, започващи с „F“, както и подробни определения, етимологии и исторически препратки. Например, той включва думи като „flabbergast“, което означава „смая“ и се среща в различни литературни източници от XVIII век насам. Откроени са и уникални термини като „flimsies“, обозначаващ банкноти, и „flash“, обхващащ речта и поведението на крадците. Тази компилация не само запознава читателите със странните и често хумористични аспекти на сленга, но и съхранява езиковата история на подземните слоеве на обществото.