“Slang and its Analogues Past and Present, Volume 3” karya John S. Farmer dan W. E. Henley adalah kamus historis yang disusun untuk menelusuri dan mendokumentasikan bahasa slang serta bahasa percakapan dari berbagai kelas sosial selama lebih dari tiga ratus tahun. Ditulis pada akhir abad ke-19, volume ini menyajikan gambaran menarik tentang evolusi bahasa Inggris informal, dengan entri-entri yang menjelaskan makna, asal-usul, dan penggunaan beragam istilah slang beserta padanannya dalam bahasa lain. Bagian pembuka kamus ini memperkenalkan berbagai kata slang yang diawali huruf “F” dan memberikan definisi, etimologi, serta rujukan historis secara terperinci. Misalnya, kamus ini memuat kata “flabbergast”, yang berarti membuat tercengang dan telah dikutip dalam berbagai sumber sastra sejak abad ke-18. Kamus ini juga menyoroti istilah-istilah khas seperti “flimsies”, yang merujuk pada uang kertas, dan “flash”, yang mencakup tutur kata serta perilaku para pencuri. Kompilasi ini tidak hanya memberi pembaca pengetahuan tentang aspek-aspek slang yang unik dan sering kali jenaka, tetapi juga melestarikan sejarah kebahasaan dari lapisan-lapisan tersembunyi masyarakat.