„Slang a jeho analogie v minulosti a současnosti, svazek 3“ od Johna S. Farmera a W. E. Henleye je historický slovník sestavený za účelem mapování a dokumentování slangu a běžné mluvy různých společenských tříd v průběhu více než tří set let. Napsaný na konci 19. století, tento svazek nabízí fascinující pohled na vývoj neformální angličtiny – jednotlivé hesla podrobně popisují význam, původ a použití různých slangových výrazů a jejich ekvivalentů v jiných jazycích. Úvod této knihy představuje širokou škálu slangových slov začínajících písmenem „F“ a poskytuje k nim podrobné definice, etymologie a historické reference. Například zde najdeme výrazy jako „flabbergast“, který znamená ohromit a je uváděn v různých literárních pramenech již od 18. století. Dále jsou zde zmíněny jedinečné výrazy, jako např. „flimsies“ označující bankovky nebo „flash“, který popisuje mluvu a chování zlodějů. Tato sbírka nejenže poučuje čtenáře o podivných a často humorných aspektech slangu, ale také zachovává jazykovou historii společenských subkulturních proudů.