Slang and its analogues past and present, volume 3 [of 7] : A dictionary,…

Henley, William Ernest, 1849-1903

Sobre este libro

Lenguaje lunfardo y sus análogos en el pasado y presente, Volumen 3”, de John S. Farmer y W. E. Henley, es un diccionario histórico que tiene como objetivo rastrear y documentar el lenguaje lunfardo y el habla coloquial de diversas clases sociales a lo largo de más de trescientos años. Escrito a finales del siglo XIX, este volumen ofrece una visión fascinante de la evolución del inglés informal, con entradas que detallan los significados, orígenes y uso de diversos términos lunfardos, así como sus equivalentes en otros idiomas. El diccionario presenta una amplia gama de palabras lunfardas que comienzan por la letra “F”, proporcionando definiciones detalladas, etimologías y referencias históricas. Por ejemplo, incluye términos como “flabbergast”, que significa asombrar profundamente y ha sido mencionado en diversas fuentes literarias desde el siglo XVIII. También destaca expresiones únicas como “flimsies”, que se refieren a los billetes de banco, y “flash”, que describe el modo de hablar y comportarse de los ladrones. Esta compilación no solo informa a los lectores sobre los aspectos curiosos y a menudo humorísticos del lenguaje lunfardo, sino que también preserva la historia lingüística de las corrientes subterráneas de nuestra sociedad.

Autor

Henley, William Ernest, 1849-1903

Nivel de lectura

A2 · Elemental

Idioma

English