„Slang und seine Analogien – Vergangenheit und Gegenwart, Band 3“ von John S. Farmer und W. E. Henley ist ein historisches Wörterbuch, das darauf abzielt, Slang sowie Umgangssprache aus verschiedenen sozialen Schichten über einen Zeitraum von mehr als dreihundert Jahren nachzuverfolgen und zu dokumentieren. Dieser Band, der Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde, bietet einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung der informellen englischen Sprache. Die Einträge erläutern detailliert die Bedeutungen, Herkünfte und Verwendung verschiedener Slangbegriffe sowie ihrer Äquivalente in anderen Sprachen. Der Anfang des Wörterbuchs führt eine breite Auswahl an Slangwörtern ein, die mit dem Buchstaben „F“ beginnen, und bietet dazu ausführliche Definitionen, Etymologien und historische Hinweise. Beispielsweise werden Begriffe wie „flabbergast“ erwähnt – dieses Wort bedeutet „verblüffen“ und wurde bereits seit dem 18. Jahrhundert in verschiedenen literarischen Quellen verwendet. Ebenfalls hervorgehoben werden einzigartige Ausdrücke wie „flimsies“, die sich auf Banknoten beziehen, sowie „flash“, welches das Sprachverhalten und Verhalten von Dieben beschreibt. Diese Sammlung vermittelt den Lesern nicht nur Wissen über die eigenwilligen und oft humorvollen Aspekte des Slangs, sondern bewahrt auch die sprachliche Geschichte der unteren Gesellschaftsschichten auf.