Gírias e seus Análogos no Passado e no Presente, Volume 3”, de John S. Farmer e W. E. Henley, é um dicionário histórico compilado com o objetivo de rastrear e documentar o uso de gírias e linguagem coloquial por várias classes sociais ao longo de mais de trezentos anos. Escrito no final do século XIX, este volume oferece uma visão fascinante da evolução da língua inglesa informal, com entradas que detalham os significados, as origens e o uso de diversos termos gíricos, bem como seus equivalentes em outras línguas. A abertura deste dicionário apresenta uma ampla gama de palavras gírias que começam com a letra “F”, fornecendo definições detalhadas, etimologias e referências históricas. Por exemplo, inclui termos como “flabbergast”, que significa deixar alguém atônito, e que já foi mencionado em várias fontes literárias desde o século XVIII. Também destaca termos únicos, como “flimsies” (referindo-se a notas bancárias) e “flash” (que descreve o modo de falar e se comportar dos ladrões). Esta compilação não apenas informa os leitores sobre os aspectos curiosos e muitas vezes humorísticos das gírias, mas também preserva a história linguística das subculturas da sociedade.