Arrian on coursing : the Cynegeticus of the younger Xenophon, translated from…
Sobre este libro
Arriano sobre la carrera de liebres, de Arriano, es un tratado traducido y anotado escrito a principios del siglo XIX. Presenta una versión inglesa del antiguo Cynegeticus sobre la caza de liebres con galgos, combinando instrucciones prácticas sobre cría, adiestramiento, suelta y gestión de perreras con erudición clásica y un apéndice sobre los perros de caza de la Antigüedad. Dirigido a aficionados dedicados a la carrera de liebres y no al público general, también defiende la legitimidad y el disfrute mesurado de este deporte. El volumen comienza dedicando la obra a los «amateurs de la correa»; a continuación, un extenso prólogo expone su propósito y público, repasa las fuentes clásicas y medievales sobre el canis Gallicus y resume los temas que aborda Arriano: la conformación y el temperamento del galgo, la alimentación y el ejercicio, la iniciación de los cachorros, la suelta cuidadosa y cuatro modalidades célticas de carrera. Sostiene que la práctica moderna ha añadido poco a los métodos fundamentales de Arriano y ofrece una defensa razonada de la carrera frente a los críticos morales, exhortando a la moderación. El traductor explica su enfoque literal, el uso de términos técnicos y de notas extensas, y adelanta el contenido de un apéndice que aclara los tipos de perros antiguos. Una nota bibliográfica esboza el descubrimiento del manuscrito y las ediciones principales, mientras que una breve nota biográfica presenta a Arriano como un hombre de letras y soldado de Nicomedia bajo Adriano, autor de obras históricas, filosóficas y geográficas.
