Arrian on coursing : the Cynegeticus of the younger Xenophon, translated from…
Sobre este livro
«Arriano sobre a corrida de lebres» de Arriano é um tratado traduzido, com anotações, escrito no início do século XIX. Apresenta uma versão inglesa do antigo Cynegeticus sobre a corrida de lebres com galgos, combinando instruções práticas sobre criação, treino, soltura e gestão de canis com erudição clássica e um apêndice sobre os cães de caça da Antiguidade. Dirigido a praticantes dedicados, e não ao público em geral, defende também a legitimidade e o usufruto moderado deste desporto. O volume começa por dedicar a obra aos «amadores da trela» e, em seguida, utiliza um longo prefácio para definir o seu objetivo e público, analisar as fontes clássicas e medievais sobre o canis Gallicus e apresentar os temas abordados por Arriano — a conformação e o temperamento do galgo, a alimentação e o exercício, a iniciação dos cachorros, a soltura cuidadosa e quatro modalidades celtas de corrida. Sustenta que a prática moderna pouco acrescentou aos métodos fundamentais de Arriano e oferece uma defesa fundamentada da corrida contra os críticos moralistas, apelando à moderação. O tradutor explica a sua abordagem literal, o uso de termos técnicos e de notas extensas, e antecipa um apêndice que esclarece os tipos de cães da Antiguidade. Uma nota bibliográfica resume a descoberta do manuscrito e as principais edições, enquanto uma breve nota biográfica apresenta Arriano como homem de letras e soldado nicomediense ao serviço de Adriano, autor de obras históricas, filosóficas e geográficas.
