Arrian on coursing : the Cynegeticus of the younger Xenophon, translated from…
Tentang buku ini
Arrian tentang perlombaan anjing karya Arrian adalah risalah terjemahan dengan anotasi yang ditulis pada awal abad ke-19. Buku ini menyajikan terjemahan bahasa Inggris dari Cynegeticus kuno tentang perlombaan mengejar kelinci dengan anjing greyhound, yang memadukan petunjuk praktis mengenai pembiakan, pelatihan, pelepasan anjing, dan pengelolaan kandang dengan kajian klasik serta lampiran tentang anjing pemburu pada zaman kuno. Ditujukan kepada para penggemar perlombaan anjing yang berdedikasi, bukan pembaca umum, buku ini juga membela legitimasi dan kenikmatan yang terkendali dari olahraga tersebut. Bagian pembuka jilid ini mendedikasikan karya tersebut kepada “para pencinta tali kekang”, lalu menggunakan kata pengantar yang panjang untuk menetapkan tujuan dan pembacanya, mengulas sumber-sumber klasik dan abad pertengahan tentang canis Gallicus, serta menguraikan hal-hal yang dibahas Arrian—bentuk dan temperamen greyhound, pemberian makan dan latihan, pelatihan anak anjing, pelepasan anjing secara hati-hati, dan empat cara Celtic dalam perlombaan mengejar. Buku ini menyatakan bahwa praktik modern hanya menambahkan sedikit pada metode-metode pokok Arrian, dan menawarkan pembelaan yang beralasan terhadap kritik moral atas perlombaan tersebut, seraya menganjurkan sikap moderat. Penerjemah menjelaskan pendekatannya yang harfiah, penggunaan istilah teknis dan catatan yang luas, serta memberikan gambaran awal tentang lampiran yang memperjelas jenis-jenis anjing kuno. Sebuah catatan bibliografis menguraikan penemuan manuskrip tersebut dan edisi-edisi pentingnya, sementara pemberitahuan biografis singkat menempatkan Arrian sebagai sastrawan dan prajurit asal Nikomedia pada masa Hadrianus, serta pengarang karya-karya sejarah, filsafat, dan geografi.
