Arrian on coursing : the Cynegeticus of the younger Xenophon, translated from…
Об этой книге
«Арриан о травле зайца» Арриана — переводной трактат с примечаниями, написанный в начале XIX века. В нём представлен английский перевод древнего «Кинегетика» о травле зайца борзыми; практические наставления по разведению, дрессировке, напуску и содержанию собак в питомнике сочетаются с классической учёностью и приложением об охотничьих собаках древности. Обращённый к преданным поклонникам травли, а не к широкому кругу читателей, трактат также отстаивает законность и умеренное наслаждение этим видом спорта. В начале тома произведение посвящается «любителям свор», после чего в пространном предисловии излагаются его цель и адресат, рассматриваются классические и средневековые источники о canis Gallicus и очерчивается содержание труда Арриана: сложение и темперамент борзой, кормление и физические упражнения, обучение щенков, осторожный напуск и четыре кельтских способа травли. Утверждается, что современная практика мало добавила к основным методам Арриана; приводится обоснованная защита травли от нападок моралистов и содержится призыв к умеренности. Переводчик объясняет свой буквальный подход, использование специальных терминов и многочисленных примечаний, а также предварительно рассказывает о приложении, разъясняющем древние типы собак. Библиографическая заметка кратко описывает обнаружение рукописи и основные издания, а небольшая биографическая справка представляет Арриана как никомедийского литератора и военачальника при Адриане, автора исторических, философских и географических трудов.
