New Word-Analysis” của William Swinton là một tài liệu giáo dục toàn diện, tập trung vào nguồn gốc và cấu trúc của các từ phái sinh trong tiếng Anh, được viết vào cuối thế kỷ 19. Tác phẩm này đóng vai trò như một cẩm nang hữu ích cho cả giáo viên và học sinh, cung cấp các bài tập thực hành về việc đánh vần, phân tích, định nghĩa và hiểu rõ cách sử dụng từ ngữ. Cuốn sách khám phá những điểm phức tạp trong vốn từ vựng tiếng Anh, nhấn mạnh mối liên hệ giữa tiếng Anh với các nguồn gốc từ tiếng Latinh, Hy Lạp và Anglo-Saxon. Ở phần đầu cuốn sách, Swinton trình bày rõ mục đích và phương pháp biên soạn tác phẩm, đồng thời cho biết đây là phiên bản sửa đổi nhằm bổ sung những thiếu sót trong các công trình trước đó của ông. Phần mở đầu cũng giới thiệu những khái niệm cơ bản về nguồn gốc từ vựng tiếng Anh, chẳng hạn sự phân biệt giữa nguồn gốc ngữ pháp và lịch sử của các từ, đồng thời chỉ ra tính phong phú của vốn từ vựng tiếng Anh. Swinton phân biệt rõ ràng giữa các từ nguyên thủy và các từ phái sinh, mô tả các yếu tố cấu thành nên vốn từ vựng, đồng thời đề cập đến hệ thống tiền tố và hậu tố – những yếu tố sẽ được trình bày chi tiết hơn ở các phần sau của cuốn sách. Những nội dung này tạo nên một cách tiếp cận có hệ thống để nghiên cứu nguồn gốc và cấu trúc của các từ trong tiếng Anh, giúp cuốn sách trở thành tài liệu quý báu đối với bất kỳ ai muốn nâng cao hiểu biết của mình về ngôn ngữ này.