New Word-Analysis”, de William Swinton, é um texto educacional abrangente que se concentra na etimologia e estrutura das palavras derivadas em inglês, escrito no final do século XIX. O trabalho serve como um manual tanto para professores quanto para alunos, oferecendo exercícios práticos de ortografia, análise, definição e compreensão do uso das palavras. Explora as complexidades do vocabulário inglês, enfatizando as conexões entre o inglês e suas raízes latinas, gregas e anglo-saxônicas. No início do livro, Swinton esclarece o objetivo e a metodologia do texto, destacando que se trata de uma edição revisada destinada a preencher lacunas presentes em sua obra anterior. A introdução apresenta conceitos fundamentais da etimologia inglesa, como a distinção entre etimologia gramatical e histórica, além de mostrar a vastidão do vocabulário inglês. Swinton faz a distinção entre palavras primitivas e derivadas, descreve os elementos que compõem o vocabulário e menciona o sistema de prefixos e sufixos que será detalhado mais adiante no texto. Isso estabelece uma abordagem estruturada para o estudo das origens e formações das palavras em inglês, tornando-o um recurso valioso para quem deseja aprofundar seu conhecimento da língua.