William Swinton tarafından yazılan “Yeni Kelime Analizi”, 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış ve İngilizce türetilmiş kelimelerin etimolojisi ve yapısına odaklanan kapsamlı bir eğitim metnidir. Hem öğretmenler hem de öğrenciler için bir rehber niteliği taşıyan bu eser, kelime yazımı, analizi, tanımı ve kullanımının anlaşılması konularında pratik alıştırmalar sunmaktadır. İngilizce kelime dağarcığının karmaşıklıklarını inceleyen kitap, İngilizcenin Latin, Yunanca ve Anglosakson kökleriyle olan bağlantılarına da vurgu yapmaktadır. Kitabın başında Swinton, metnin amacını ve metodolojisini açıklamış; daha önceki çalışmalarındaki eksiklikleri gidermek amacıyla bu kitabın revize edilmiş bir baskı olduğunu belirtmiştir. İngilizce etimolojisinin temel kavramlarına giriş yapan kitap, dilbilgisel ve tarihsel etimoloji arasındaki farklılıkları da ortaya koymaktadır. Swinton, ilkel ve türetilmiş kelimeler arasında ayrım yapmakta; kelime dağarcığını oluşturan unsurları açıklamakta ve metnin ilerleyen bölümlerinde daha ayrıntılı olarak ele alınacak önekler ile sonekler sisteminin ipuçlarını vermektedir. Bu yapı, İngilizce kelimelerinin kökenlerini ve oluşumunu sistemli bir şekilde incelemek için ideal bir kaynaktır ve dil bilgisini derinleştirmek isteyen herkes için değerlidir.