The New Testament
Пра гэту кнігу
«Новы Запавет» Лестэра А. Соера — рэлігійны тэкст, у прыватнасці пераклад хрысціянскага Новага Запавету, створаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. Гэты пераклад імкнецца даць больш ясную і дакладную перадачу арыгінальных грэчаскіх тэкстаў, падкрэсліваючы літаральнае тлумачэнне без дадання або выключэння зместу. Соер мэтанакіравана размяшчае свяшчэнныя кнігі ў храналагічным парадку і прапануе ўдасканаленае дзяленне на раздзелы і вершы, імкнучыся палепшыць разуменне Святых Пісанняў чытачом. Пачатак твора вызначае намер Соера стварыць дакладны і даступны пераклад Новага Запавету: ён разглядае гістарычны кантэкст папярэдніх перакладаў і эвалюцыю біблейскіх тэкстаў на працягу стагоддзяў. Ён падкрэслівае важнасць новага перакладу, які адлюстроўвае назапашаныя веды біблеістыкі з часоў Бібліі караля Якава. Пачатковыя раздзелы ўключаюць прадмову з апісаннем яго методыкі, за якой ідуць радаводны аповед і апісанне нараджэння Ісуса Хрыста, што стварае аснову для далейшага аповеду пра яго жыццё і вучэнне.
