The New Testament
O této knize
„Nový zákon“ od Leicestera A. Sawyera je náboženský text, konkrétně překlad křesťanského Nového zákona, napsaný v polovině 19. století. Tento překlad usiluje o jasnější a přesnější podání původních řeckých textů a klade důraz na doslovný výklad bez přidávání či vypouštění obsahu. Sawyer strategicky řadí posvátné knihy chronologicky a navrhuje lepší členění kapitol a veršů s cílem prohloubit čtenářovo porozumění Písmu. Úvod díla objasňuje Sawyerův záměr vytvořit přesný a přístupný překlad Nového zákona, když pojednává o historickém kontextu předchozích překladů a vývoji biblických textů v průběhu staletí. Zdůrazňuje význam nového překladu, který odráží nahromaděné poznatky biblických studií od doby Bible krále Jakuba. Úvodní části obsahují předmluvu podrobně popisující jeho metodiku, po níž následuje genealogické pojednání a vyprávění o narození Ježíše Krista, čímž se připravuje půda pro další vyprávění o jeho životě a učení.
