The New Testament
За тази книга
„Новият Завет“ от Лестър А. Сойър е религиозен текст, по-конкретно превод на християнския Нов Завет, написан в средата на XIX век. Този превод има за цел да представи по-ясно и по-прецизно оригиналните гръцки текстове, като набляга на буквалното тълкуване, без да добавя или премахва съдържание. Сойър подрежда стратегически свещените книги в хронологичен ред и предлага подобрено разделение на глави и стихове, стремейки се да улесни разбирането на Писанията от читателя. В началото на творбата е заявено намерението на Сойър да създаде точен и достъпен превод на Новия Завет, като той разглежда историческия контекст на предишните преводи и развитието на библейските текстове през вековете. Той подчертава значението на нов превод, който отразява натрупаните познания в библейските изследвания от времето на Библията на крал Джеймс. Началните раздели включват предговор, описващ методологията му, последван от родословен разказ и повествование за раждането на Исус Христос, което поставя началото на последвалия разказ за живота и ученията му.
