The New Testament
عن هذا الكتاب
«العهد الجديد» من تأليف ليستر أ. سوير هو نص ديني، وتحديدًا ترجمة للعهد الجديد المسيحي، كُتبت في منتصف القرن التاسع عشر. تهدف هذه الترجمة إلى تقديم صياغة أوضح وأكثر دقة للنصوص اليونانية الأصلية، مع التأكيد على التفسير الحرفي دون إضافة محتوى أو حذفه. ويرتّب سوير الكتب المقدسة ترتيبًا زمنيًا على نحو مدروس، ويقترح تقسيمات محسّنة للإصحاحات والآيات، ساعيًا إلى تعزيز فهم القارئ للكتب المقدسة. ويُرسّخ مستهل العمل نية سوير في إعداد ترجمة دقيقة وميسّرة للعهد الجديد، إذ يناقش السياق التاريخي للترجمات السابقة وتطور النصوص الكتابية على مر القرون. ويؤكد أهمية تقديم ترجمة جديدة تعكس المعرفة المتراكمة في الدراسات الكتابية منذ عهد الكتاب المقدس للملك جيمس. وتتضمن الأقسام الأولى مقدمة تفصّل منهجيته، تليها رواية نسب وسرد ولادة يسوع المسيح، مما يمهّد للسرد اللاحق المحيط بحياته وتعاليمه.
