The New Testament
关于本书
莱斯特·A·索耶所著的《新约》是一部宗教文本，具体而言，是基督教《新约》的译本，成书于19世纪中叶。这一译本旨在对原始希腊文献作出更清晰、更准确的呈现，强调在不增不减的前提下进行字面翻译。索耶按照年代顺序巧妙地编排这些圣书，并提出对章和节进行更合理划分的方案，以增进读者对《圣经》的理解。作品开篇阐明了索耶编纂一部准确且易于理解的《新约》译本的意图；他在其中讨论了先前译本的历史背景，以及圣经文本在数个世纪中的演变。他强调了新译本的重要性，认为它应当反映自《詹姆斯王钦定版圣经》问世以来圣经研究所积累的知识。开头部分包括一篇详细说明其方法的序言，随后是家谱记载和耶稣基督诞生的叙述，为接下来围绕其生平与教诲展开的故事奠定了基础。
