Transviado
על הספר
"Transviado" מאת ז'אימה דה מגליאנס לימה הוא רומן מאויר בתחריטים מרהיבים שנכתב בסוף המאה התשע-עשרה. הנרטיב עוקב אחר קלאודיו דה סוזה פורטוגל, צעיר המהרהר בחוויותיו ובמפגשיו בעודו נע בין קסם החיים הפרובינציאליים לבין משיכתם של אופקים רחבים יותר, ובמיוחד אלה של ליסבון התוססת ומעבר לה. חלקו הפותח של החיבור מציג לנו את קלאודיו בעודו מגיע לתחנת רכבת קטנה ליד קוימברה, שם הוא נתקל במפתיע בזוג, ריקרדו ואמיליה. המגע ביניהם חושף את כמיהתו של קלאודיו לקשר רגשי ומשקף את הניגוד החריף בין חיי השגרה של העיירה הפרובינציאלית לבין זיכרונותיו העשירים ממסעות והרפתקאות בארצות ניכר. כאשר השלישייה עולה לכרכרה לשוב לאלברגריה, מתחילה להתגלות הדינמיקה הניצתת בין קלאודיו לאמיליה, המביעה געגוע לחיי העיר, ומציבה את הבמה לנושאים של תשוקה, געגוע וסיבוכי יחסים אהבהיים על רקע התוסס של הכפר ושל המרחבים העירוניים כאחד.
