”Transviado” av Jaime de Magalhães Lima är en roman, illustrerad med praktfulla gravyrer, som skrevs i slutet av 1800-talet. Berättelsen följer Claudio de Souza Portugal, en ung man som begrundar sina erfarenheter och möten medan han rör sig mellan provinslivets charm och lockelsen i vidare horisonter, särskilt det livfulla Lissabon och världen bortom. Verkets inledande del låter oss möta Claudio när han anländer till en liten järnvägsstation nära Coimbra, där han oväntat träffar ett par, Ricardo och Emilia. Deras samspel avslöjar Claudios längtan efter känslomässig anknytning och speglar den skarpa kontrasten mellan den provinsiella stadens vardagliga liv och hans rika minnen av resor och äventyr i främmande länder. När trion stiger ombord på vagnen för att återvända till Albergaria börjar dynamiken mellan Claudio och Emilia att ta form. Emilia uttrycker en längtan efter stadslivet, vilket bäddar för teman som begär, längtan och kärleksrelationernas komplikationer mot de livfulla kulisserna i både landsbygd och urbana miljöer.