„Transviado” autorstwa Jaime de Magalhães Lima to romans ilustrowany wspaniałymi rycinami, napisany pod koniec XIX wieku. Narracja śledzi Claudia de Souza Portugal, młodego człowieka rozważającego swoje doświadczenia i spotkania, gdy porusza się między urokiem życia prowincjonalnego a powabem szerszych horyzontów, zwłaszcza tętniącej życiem Lizbony i krain poza nią. Część otwierająca utwór przedstawia nam Claudia, gdy przybywa na małą stację kolejową w pobliżu Coimbry, gdzie niespodziewanie spotyka parę, Ricarda i Emilię. Ich interakcja odsłania tęsknotę Claudia za emocjonalną więzią i ukazuje jaskrawy kontrast między monotonnym życiem prowincjonalnego miasteczka a jego bogatymi wspomnieniami z podróży i przygód w obcych krajach. Gdy trójka wsiada do powozu, by wrócić do Albergarii, zaczynają się rozwijać rodzące się relacje między Claudiem a Emilią, która wyraża tęsknotę za życiem w mieście, przygotowując grunt pod motywy pożądania, tęsknoty i zawiłości związków miłosnych na tle tętniących życiem scenerii zarówno wsi, jak i miasta.