"Transviado" de Jaime de Magalhães Lima es un romance ilustrado con magníficos grabados, escrito a finales del siglo XIX. La narración sigue a Claudio de Souza Portugal, un joven que reflexiona sobre sus experiencias y encuentros mientras se debate entre el encanto de la vida provinciana y el atractivo de horizontes más amplios, en particular los de la vibrante Lisboa y más allá. La parte inicial de la obra nos presenta a Claudio a su llegada a una pequeña estación de tren cerca de Coímbra, donde se encuentra inesperadamente con una pareja, Ricardo y Emilia. Su interacción revela el anhelo de Claudio de una conexión emocional y refleja el marcado contraste entre la vida rutinaria del pueblo provinciano y sus ricos recuerdos de viajes y aventuras en tierras extranjeras. Cuando el trío aborda el carruaje de regreso a Albergaria, empiezan a desplegarse las dinámicas nacientes entre Claudio y Emilia, quien expresa un anhelo de la vida urbana, y así se sientan las bases de los temas del deseo, la añoranza y las complicaciones de las relaciones amorosas en los vibrantes escenarios del campo y de los ámbitos urbanos.