Transviado
この本について
ジャイメ・デ・マガリャンイス・リマの『トランスヴィアード』は、19世紀後半に書かれた、壮麗な版画を添えた恋愛小説である。物語は、クラウディオ・デ・ソウザ・ポルトガルという若者を中心に展開する。彼は自身の経験や出会いに思いを巡らせながら、地方での暮らしの魅力と、より広い世界、特に活気あふれるリスボンやその先に広がる世界の誘惑との間で歩みを進めていく。作品の冒頭では、コインブラ近郊の小さな鉄道駅に到着したクラウディオが、そこで思いがけずリカルドとエミリアという一組の男女に出会う。二人とのやり取りからは、心のつながりを求めるクラウディオの思いが浮かび上がるとともに、地方の町の平凡な暮らしと、異国の地で重ねた旅や冒険の豊かな記憶との鮮やかな対比が描かれる。三人がアルベルガリアへ戻るため馬車に乗り込むと、都市生活への憧れを口にするエミリアとクラウディオの間に芽生えつつある関係が次第に明らかになっていく。こうして、田園と都市の活気ある舞台を背景に、欲望や憧れ、そして恋愛関係の複雑さという主題が展開される土台が整えられる。
