Jaime de Magalhães Liman ”Transviado” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu romaani, jota koristavat upeat kaiverrukset. Kertomus seuraa Claudio de Souza Portugalin vaiheita, kun tämä nuori mies pohtii kokemuksiaan ja kohtaamisiaan liikkuessaan maakuntaelämän viehätyksen ja avarampien näköalojen, erityisesti eläväisen Lissabonin ja sen tuolla puolen avautuvien maailmojen, vetovoiman välillä. Teoksen alussa tutustumme Claudioon tämän saapuessa pienen Coimbran lähellä sijaitsevan rautatieaseman luo, missä hän kohtaa yllättäen pariskunnan, Ricardon ja Emilian. Heidän vuorovaikutuksensa paljastaa Claudion kaipuun tunneyhteyteen ja heijastaa jyrkkää vastakohtaa maakuntakaupungin arkisen elämän sekä hänen vieraissa maissa kokemiensa matkojen ja seikkailujen rikkaiden muistojen välillä. Kolmikon noustessa vaunuun palatakseen Albergariaan Claudion ja Emilian väliset orastavat suhteet alkavat hahmottua. Emilia ilmaisee kaipaavansa kaupunkielämää, mikä johdattaa halun, kaipauksen ja rakkaussuhteiden mutkikkuuden teemoihin sekä maaseudun että kaupunkiympäristöjen eloisissa kulisseissa.