Transviado
دربارهٔ این کتاب
«ترانسویادو» اثر جیمی دِ ماگالهاس لیما، رمانی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده و با حکاکی‌های باشکوه تصویرگری شده است. داستان، کلودیو دِ سوزا پرتغال، مردی جوان را دنبال می‌کند که در میان تجربه‌ها و دیدارهایش تأمل می‌کند و در مسیر خود میان افسون زندگی در شهرستان و جذابیت افق‌های گسترده‌تر، به‌ویژه لیسبون پرجنب‌وجوش و فراتر از آن، در رفت‌وآمد است. بخش آغازین اثر کلودیو را هنگام رسیدنش به ایستگاه قطار کوچکی در نزدیکی کویمبرا به ما معرفی می‌کند؛ جایی که او به‌طور غیرمنتظره با زوجی به نام‌های ریکاردو و امیلیا روبه‌رو می‌شود. تعامل میان آنان، اشتیاق کلودیو به پیوندی عاطفی را آشکار می‌سازد و تضاد آشکار میان زندگی یکنواخت شهر شهرستانی و خاطرات غنی او از سفرها و ماجراجویی‌ها در سرزمین‌های بیگانه را بازتاب می‌دهد. هنگامی که این سه نفر برای بازگشت به آلبرگاریا سوار کالسکه می‌شوند، روابط نوپای میان کلودیو و امیلیا آغاز به شکل‌گیری می‌کند؛ امیلیا نیز اشتیاق خود به زندگی شهری را ابراز می‌دارد و بدین‌سان زمینه برای طرح مضامینی چون میل، اشتیاق و پیچیدگی‌های روابط عاشقانه، در میان پس‌زمینه‌های پرجنب‌وجوش روستایی و شهری، فراهم می‌شود.
