Transviado
इस किताब के बारे में
जैमे दे मागाल्याएस लीमा की “ट्रांसवियादो” 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया, भव्य उत्कीर्ण चित्रों से सुसज्जित एक प्रेमकथा है। कथा क्लाउदियो दे सूज़ा पुर्तगाल नामक एक युवक का अनुसरण करती है, जो अपने अनुभवों और मुलाकातों पर विचार करते हुए प्रांतीय जीवन के आकर्षण और व्यापक क्षितिजों—विशेषकर जीवंत लिस्बन और उससे आगे के संसार—के बीच अपना मार्ग तलाशता है। कृति का आरंभिक भाग हमारा परिचय क्लाउदियो से कराता है, जो कोयम्ब्रा के निकट एक छोटे रेलवे स्टेशन पर पहुँचता है और वहाँ अप्रत्याशित रूप से रिकार्डो और एमिलिया नामक एक दंपति से मिलता है। उनकी बातचीत से क्लाउदियो की भावनात्मक जुड़ाव की लालसा प्रकट होती है और प्रांतीय नगर के नीरस जीवन तथा विदेशों में की गई यात्राओं और रोमांचों की उसकी समृद्ध स्मृतियों के बीच का तीखा विरोध उभरकर सामने आता है। जब तीनों अल्बेर्गारिया लौटने के लिए गाड़ी में सवार होते हैं, तब क्लाउदियो और एमिलिया के बीच संबंधों की उभरती हुई गतिशीलता सामने आने लगती है। एमिलिया नगर-जीवन की लालसा व्यक्त करती है, और इस प्रकार ग्रामीण परिवेश तथा शहरी स्थलों की जीवंत पृष्ठभूमि के बीच इच्छा, आकांक्षा और प्रेम-संबंधों की जटिलताओं जैसे विषयों की भूमिका तैयार होती है।
