Transviado
عن هذا الكتاب
«Transviado» لـJaime de Magalhães Lima رواية مزيّنة بنقوش رائعة كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يتتبع السرد Claudio de Souza Portugal، شابًا يتأمل تجاربه ولقاءاته وهو يتنقل بين سحر الحياة الإقليمية وجاذبية الآفاق الأوسع، ولا سيما آفاق لشبونة النابضة بالحياة وما وراءها. يعرّفنا الجزء الافتتاحي من العمل بـClaudio وهو يصل إلى محطة قطار صغيرة قرب كويمبرا، حيث يصادف على غير توقع زوجين هما Ricardo وEmilia. يكشف تفاعلهما عن توق Claudio إلى الارتباط العاطفي، ويعكس التباين الحاد بين حياة البلدة الإقليمية الرتيبة وذكرياته الغنية عن أسفاره ومغامراته في بلاد أجنبية. ومع صعود الثلاثي العربة للعودة إلى Albergaria، تبدأ الديناميات الناشئة في التكشف بين Claudio وEmilia، التي تعبّر عن شوق إلى حياة المدينة، ممهدةً المسرح لموضوعات الرغبة والحنين وتعقيدات العلاقات الغرامية وسط الخلفيات النابضة بالحياة لكل من الريف والأماكن الحضرية.
