«Transviado» Жайме де Магальяйнша Лимы — роман, иллюстрированный великолепными гравюрами, написанный в конце XIX века. Повествование следует за Клаудио де Соуза Португалом, молодым человеком, размышляющим о своём опыте и встречах, пока он прокладывает путь между очарованием провинциальной жизни и притягательностью более широких горизонтов, в особенности оживлённого Лиссабона и земель за его пределами. Начальная часть произведения знакомит нас с Клаудио, когда он прибывает на маленькую железнодорожную станцию близ Коимбры, где неожиданно встречает пару, Рикардо и Эмилию. Их общение раскрывает жажду Клаудио эмоциональной близости и отражает резкий контраст между обыденной жизнью провинциального городка и его богатыми воспоминаниями о путешествиях и приключениях в чужих землях. Когда трое садятся в экипаж, чтобы вернуться в Альбергарию, начинают раскрываться зарождающиеся отношения между Клаудио и Эмилией, которая выражает тоску по городской жизни, подготавливая почву для тем желания, томления и сложностей любовных отношений на ярком фоне как сельской местности, так и городских пространств.