„Transviado“ от Жайме де Магаляеш Лима е роман, написан в края на XIX век и илюстриран с великолепни гравюри. Повествованието проследява Клаудио де Соуза Португал, млад мъж, който размишлява върху преживяванията и срещите си, докато се движи между очарованието на провинциалния живот и примамката на по-широките хоризонти, особено на оживения Лисабон и света отвъд него. В началната част на произведението се запознаваме с Клаудио, когато той пристига на малка железопътна гара близо до Коимбра, където неочаквано среща двойка — Рикардо и Емилия. Взаимодействието им разкрива копнежа на Клаудио по емоционална близост и отразява яркия контраст между монотонния живот в провинциалното градче и богатите му спомени за пътувания и приключения в чужди земи. Когато тримата се качват във вагона, за да се върнат в Албергария, отношенията между Клаудио и Емилия започват да се развиват; тя изразява копнеж по градския живот, поставяйки началото на темите за желанието, копнежа и сложностите на любовните отношения на фона на оживените селски и градски пространства.