Tomás de Iriartening «Fábulas literarias» asari XVIII asr oxirida yozilgan masallar to‘plamidir. Asar insoniyat jamiyatiga taalluqli axloqiy saboqlarni yetkazishga mo‘ljallangan, muayyan fazilat va xulq-atvorlarni o‘zida mujassam etgan, insoniylashtirilgan hayvonlar ishtirokidagi bir qator majoziy hikoyalardan iborat. Iriartening masallari o‘zining zukkoligi va ijtimoiy me’yorlarni tanqid qilishi bilan mashhur bo‘lib, ularni ham maroqli, ham chuqur mulohazaga undovchi asarlarga aylantiradi. «Fábulas literarias»ning boshlanish qismida «El Elefante y otros animales» nomli birinchi masal taqdim etiladi. Unda dono Fil hayvonlarning kamchiliklarini ko‘rsatib, turli hayvonlarni isloh qilishga intiladi. U ularni dangasalik va manmanlik kabi illatlardan qaytarishga ishontirish uchun yig‘ilish o‘tkazadi, buning natijasida tinglovchilar turlicha munosabat bildiradilar. Ba’zi hayvonlar diqqat bilan quloq solsa, boshqalari dushmanona javob qaytaradi; bu esa tanqid va o‘zini takomillashtirishga bo‘lgan munosabatlarning xilma-xilligini namoyon etadi. Ushbu masal to‘plamdagi axloqiy izlanishlarga ohang beradi hamda donolik va o‘zini anglash muhimligi mavzularini ta’kidlaydi.