«Fábulas literarias» Томаса де Іріарте — це збірка байок, написаних наприкінці XVIII століття. Твір складається із серії алегоричних оповідей, у яких олюднені тварини уособлюють певні риси та моделі поведінки й покликані передавати моральні настанови, актуальні для людського суспільства. Байки Іріарте відомі своїм дотепом і критикою суспільних норм, завдяки чому вони водночас розважають і спонукають до роздумів. На початку «Fábulas literarias» представлено першу байку — «El Elefante y otros animales», у якій мудрий Слон прагне виправити різних тварин, звертаючи увагу на їхні недоліки. Він скликає збори, щоб переконати їх відмовитися від таких вад, як лінощі та зарозумілість, що викликає неоднозначну реакцію слухачів. Одні тварини уважно слухають, тоді як інші відповідають вороже, демонструючи різноманіття ставлення до критики та самовдосконалення. Ця байка задає тон моральним роздумам, що проходять через усю збірку, наголошуючи на мудрості та важливості самоусвідомлення.