Les mille et une nuits: contes choisis
Kitob haqida
Antuan Gallan va Godefrua Dyuranning “Ming bir kecha: tanlangan ertaklar” asari XVIII asr boshlarida to‘plangan bo‘lishi mumkin bo‘lgan Yaqin Sharq xalq ertaklarining mumtoz to‘plamidir. Ushbu maftunkor antologiyada mashhur qahramon Shahrazoda tasvirlanadi: u eri, Sulton Shahriyorga maftun etuvchi hikoyalar aytib, har kecha murakkab voqealarni to‘qish orqali uning qatlini kechiktiradi. Hikoyalar sarguzasht, muhabbat, xiyonat va sehrning rang-barang olamini qamrab olib, ayyorlik va topqirlik mavzulari bilan jaranglaydi. Asarning boshlang‘ich qismi sultonning xotinining xiyonatidan dili vayron bo‘lib, shafqatsiz odatga — har kuni yangi ayolga uylanish va ertasi tongda uni qatl etishga — berilgan umidsiz holatdagi Shahrazodani tanishtiradi. Uning zulmini tugatish uchun jasoratli qadam tashlab, Shahrazoda sultonning o‘ziga turmushga chiqishga ko‘ngilli bo‘ladi. Aql-zakovati va hikoya aytish mahorati bilan u savdogar va qasoskor jin haqidagi ilk hikoyasini boshlaydi hamda omon qolishini ta’minlash uchun tong otganda hikoyani ataylab to‘xtatadi. Shu tariqa hikoyalar aytishning maftunkor turkumi boshlanib, haqiqat bilan g‘ayritabiiylik o‘rtasidagi chegaralarni xiralashtiradigan fantastik sarguzashtlar silsilasiga zamin yaratadi.
