Les mille et une nuits: contes choisis
دربارهٔ این کتاب
«هزار و یک شب: داستان‌های برگزیده» اثر آنتوان گالان و گودفروی دوران، مجموعه‌ای کلاسیک از افسانه‌های عامیانهٔ خاورمیانه است که احتمالاً در اوایل قرن هجدهم گردآوری شده است. این مجموعهٔ افسونگر شخصیت نمادین شهرزاد را در خود دارد؛ او برای مجذوب کردن همسرش، سلطان شهریار، و به تأخیر انداختن اعدام خود، هر شب با بافتن داستان‌هایی پیچیده برای او قصه می‌گوید. روایت‌ها در تار‌وپودی غنی از ماجراجویی، عشق، خیانت و جادو پیش می‌روند و با درون‌مایه‌هایی چون حیله‌گری و کاردانی طنین می‌اندازند. بخش آغازین، وضعیت نومیدانهٔ شهرزاد را به ما معرفی می‌کند: سلطان که از خیانت همسرش دل‌شکسته است، رسم بی‌رحمانه‌ای در پیش گرفته و هر روز با زنی تازه ازدواج می‌کند، اما صبح روز بعد او را به قتل می‌رساند. شهرزاد در اقدامی جسورانه برای پایان دادن به استبداد او، داوطلب می‌شود خودش با سلطان ازدواج کند. او با بهره‌گیری از هوش و توانایی داستان‌گویی‌اش، نخستین داستان خود را دربارهٔ تاجری و جنّی کینه‌جو آغاز می‌کند و برای تضمین زنده ماندنش، به‌طور حساب‌شده هنگام سپیده‌دم مکث می‌کند. بدین‌سان چرخه‌ای افسونگر از داستان‌گویی آغاز می‌شود و زمینه را برای مجموعه‌ای از ماجراهای خیال‌انگیز فراهم می‌کند که مرزهای میان واقعیت و جهان فراطبیعی را محو می‌سازند.
