Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 7. kötet
על הספר
אוסף שקיילי-פולד; אוסף תרבות העם ההונגרי, כתב ז’ 7“, מאת אושקאר מיילנד, הוא אוסף של שירים עממיים וסיפורים מסורתיים שנכתבו בתחילת המאה ה-20. מטרת העבודה היא לשמור על הביטויים המקומיים הכמעט נכחדים של עם השקיילי, ולהדגיש את העושר של מורשתם התרבותית בתוככי השפעות המודרניזציה ושל אתנויות אחרות. אוסף מיילנד מהווה חומר בעל חשיבות עצומה, המשקף את הרוח העממית ואת הביטוי השירי של קהילת השקיילי. הפרק הראשון בכתב ז’ מציג את המניעים שעמדו בבסיס האוסף, ומפרט את הדרך בה החברה “קישפלודי” הזמינה את מיילנד לאסוף שירים עממיים ומסורות מקרב עם השקיילי, במטרה למנוע את היעלמותן. המאמר מציג גם את חששותיו של מיילנד בנוגע להשפעות חיצוניות, במיוחד של התרבות הרומנית, אשר החלה לחדור באופן תדיר למסורות השקיילי. מיילנד החל את עבודתו בתשוקה רבה, והדגיש את החשיבות שבהשגת התוכן האמיתי של הפולקלור השקיילי לפני שהוא ייעלם בגלל לחצים חיצוניים. במהלך עבודתו, הוא תיעד סיפורים אמיתיים, ביטויים ופרטים מחיי האנשים שפגש במהלך מאמציו לאסוף את החומר.
