Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 7. kötet
この本について
「Székelyföldi gyűjtés; Magyar népköltési gyűjtemény 7. kötet」は、Oszkár Mailandによる、20世紀初頭に書かれた民謡と伝統説話の集成である。この著作は、ほぼ消滅しかけているセーケイ人の固有の表現を保存し、近代化や他民族の影響のなかで彼らの文化遺産の豊かさを示すことを目的としている。Mailandの収集は、セーケイ共同体の民俗精神と詩的表現を映す重要な遺物として機能する。本巻の冒頭は収集の動機を紹介し、キシュファルディ協会がセーケイ住民の民謡と伝承の消滅を防ぐため、Mailandにそれらを集めるよう委嘱した経緯を詳述する。そこには、とりわけルーマニア文化からの外部の影響に対するMailandの懸念が示されており、その影響は徐々にセーケイの伝統へ浸透してきた。彼は情熱をもって現地調査を始め、外圧によって色あせる前にセーケイ民間伝承の純粋な本質を捉えることの重要性を強調する。発見のなかで彼は、収集活動中に出会った人々の実人生の証言、表現、細部を記録している。
