Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 7. kötet
عن هذا الكتاب
مجموعة أغاني شعبية من منطقة سيكيلي؛ المجموعة السابعة من التراث الشعبي المجري" تأليف أوزكار مايلاند، هي مجموعة من الأغاني الشعبية والحكايات التقليدية كتبت في بداية القرن العشرين. تهدف هذه المجموعة إلى الحفاظ على التعبيرات الأصيلة لشعب سيكيلي، التي كادت أن تختفي، وإبراز ثراء تراثهم الثقافي في مواجهة تأثيرات التحديث والثقافات الأخرى. تعد مجموعة مايلاند وثيقة هامة تعكس روح الشعب وتعبيراته الشعرية في مجتمع سيكيلي. يقدم المجلد الأول من هذه المجموعة نظرة عامة على دوافع إنشائها، ويشرح كيف أوكلت جمعية كيسفالودي إلى مايلاند مهمة جمع الأغاني والتقاليد الشعبية لدى شعب سيكيلي لمنع اختفائها. كما يكشف المجلد عن قلق مايلاند إزاء التأثيرات الخارجية، خاصة تلك القادمة من الثقافة الرومانية، التي بدأت تتسرب تدريجياً إلى تقاليد سيكيلي. بدأ مايلاند عمله الميداني بحماس شديد، مؤكداً على أهمية التقاط الجوهر النقي للفولكلور السيكيلي قبل أن يختفي تحت ضغوط خارجية. وخلال جهوده، سجل روايات حقيقية وتعبيرات وتفاصيل عن الأشخاص الذين قابلهم أثناء عملية جمع المواد.
