Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 7. kötet
Giới thiệu về cuốn sách
“Sưu tầm ở vùng Székely; Tuyển tập dân ca Hungary, tập 7” của Oszkár Mailand là một tuyển tập các bài dân ca và truyện truyền thống được viết vào đầu thế kỷ 20. Tác phẩm nhằm lưu giữ những cách diễn đạt bản địa gần như đã mai một của người Székely, làm nổi bật sự phong phú trong di sản văn hóa của họ giữa những ảnh hưởng của quá trình hiện đại hóa và các dân tộc khác. Tuyển tập của Mailand là một tư liệu quan trọng phản ánh tinh thần dân gian và lối biểu đạt thi ca của cộng đồng Székely. Phần mở đầu của tập này giới thiệu những động cơ đằng sau công trình sưu tầm, trình bày việc Hội Kisfaludy đã ủy nhiệm cho Mailand thu thập các bài dân ca và truyền thống từ cộng đồng Székely nhằm ngăn chúng biến mất như thế nào. Phần này cho thấy mối lo ngại của Mailand trước những ảnh hưởng từ bên ngoài, đặc biệt là văn hóa Romania, vốn đã dần thấm vào các truyền thống Székely. Ông bắt đầu công việc điền dã với niềm say mê, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ghi lại bản chất thuần túy của văn hóa dân gian Székely trước khi nó phai nhạt dưới những sức ép bên ngoài. Trong số những phát hiện của mình, ông ghi chép các lời kể có thật, cách diễn đạt và những chi tiết về những người ông gặp trong quá trình sưu tầm.
