Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 7. kötet
Over dit boek
‘Székelyföldi gyűjtés; Magyar népköltési gyűjtőnyom 7e kötet’ van Oszkár Mailand is een verzameling volkslieder en traditionele verhalen die werden opgesteld in de vroege 20ste eeuw. Het doel hiervan is om de bijna uitgestorven lokale uitdrukingsvormen van het Székely-volk te behouden, terwijl ook de rijkdom van hun culturele erfenis wordt benadrukt ondanks de invloeden van modernisatie en andere etnische groepen. Mailands verzameling vormt een belangrijk getuigenis van de volksgeest en de poëtische uitdrukingsmogelijkheden van de Székely-gemeenschap. In het inleidende deel van dit boek worden de motieven achter deze collectie uitgelegd. Hier wordt beschreven hoe de Kisfaludy Society Mailand opdracht gaf om volkslieder en tradities van het Székely-volk te verzamelen, om zo hun verdwijning te voorkomen. Ook worden Mailands zorgen over buitenlandse invloeden besproken, vooral die van de Roemeense cultuur, die zich langzaam in de Székely-tradities heeft ingedrongen. Mailand begon zijn onderzoek met veel passie en benadrukte hoe belangrijk het is om de pure essentie van het Székely-folklore vast te leggen, voordat deze wordt weggevaagd door externe drukken. In zijn verslagen documenteert hij echte verhalen, uitdrukkingen en details over de mensen met wie hij tijdens zijn onderzoek kennismaakte.
