Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
Пра гэту кнігу
«Бланш і Блё, або Дзве змеі-чараўніцы, кітайскі раман» Станісласа Жульена — раман, напісаны ў пачатку XIX стагоддзя. Гэты твор з’яўляецца перакладам кітайскай казкі, якая праз лёсы чароўных змеяў, звязаных з чалавечымі персанажамі, раскрывае тэмы дабрадзейнасці, пакут і лёсу. У цэнтры аповеду — загалоўныя гераіні Бланш і Блё, феі з надзвычай багатымі перадгісторыямі, звязанымі з іх пераўтварэннямі і адносінамі з людзьмі. У пачатку рамана мы знаёмімся з Хань-вэнем, маладым чалавекам, які страціў бацькоў і якога даглядае старэйшая сястра. Яго лёс хутка пераплятаецца з лёсам дзвюх чароўных змеяў — Бланш і Блё, якія на працягу стагоддзяў прысвячалі сябе ўдасканаленню ў дабрадзейнасці. Падарожнічаючы па жыцці, Хань-вэнь сустракае дзвюх духоўных істот, пераапранутых у прыгожых жанчын, каля маляўнічага возера Сі-ху, што прыводзіць да шэрагу падзей, якія звязваюць іх лёсы. Пачатак раскрывае зараджэнне кахання і намякае на выпрабаванні ды чароўныя перашкоды, якія ім давядзецца пераадолець разам, ствараючы аснову для аповеду, багатага на фантазію і маральныя ўрокі.
