Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
この本について
スタニスラス・ジュリアンによる『Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois』は、19世紀初頭に書かれた小説である。本作は中国の童話の翻訳であり、人間の登場人物と絡み合った魔法の蛇たちの生涯を通して、徳、苦難、運命といった主題を掘り下げる。物語は主に表題の人物であるBlancheとBleueをめぐって展開し、彼女たちはfées、すなわち妖精であり、変身と人間との関係に結びついた、ひときわ豊かな来歴をもつ。小説の冒頭で、私たちはHân-wenに紹介される。両親を失い、姉に世話されている若者である。語りはすぐに彼の運命を、何世紀にもわたり徳の修養に身を捧げてきた二匹の魔法の蛇、BlancheとBleueの運命と絡み合わせる。Hân-wenが人生を歩むうち、風光明媚な湖Si-houで美しい女に変装した二人の霊に出会い、それが彼らの運命をつなぐ一連の出来事へとつながる。開幕は芽生えつつある恋愛を明らかにし、彼らがともに直面しなければならない試練と魔法の試錬をほのめかし、幻想と教訓に富む物語の舞台を整える。
