Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
Om den här boken
”Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois” av Stanislas Julien är en roman skriven i början av 1800-talet. Verket är en översättning av en kinesisk folksaga som utforskar teman som dygd, lidande och öde genom livet hos magiska ormar vars öden är sammanflätade med mänskliga gestalter. Berättelsen kretsar främst kring titelkaraktärerna Blanche och Bleue, som är féer, eller älvor, med ovanligt rika bakgrundshistorier knutna till deras förvandlingar och relationer till människor. I början av romanen introduceras vi för Hân-wen, en ung man som har förlorat sina föräldrar och tas om hand av sin äldre syster. Berättelsen flätar snart samman hans öde med de två magiska ormarnas, Blanche och Bleues, som i århundraden har ägnat sig åt att odla dygd. När Hân-wen tar sig fram genom livet möter han de två andarna, förklädda till vackra kvinnor, vid den natursköna sjön Si-hou, vilket leder till en rad händelser som förenar deras öden. Inledningen avslöjar en spirande romans och antyder de utmaningar och magiska prövningar som de måste möta tillsammans, och lägger därmed grunden för en berättelse rik på fantasi och moraliska lärdomar.
