Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
دربارهٔ این کتاب
رمان «Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois» اثر استانیسلاس ژولین در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر ترجمه‌ای از یک افسانهٔ چینی است که از خلال زندگی مارهای جادویی درهم‌تنیده با شخصیت‌های انسانی، به موضوعاتی چون فضیلت، رنج و سرنوشت می‌پردازد. داستان عمدتاً حول شخصیت‌های عنوان، بلانش و بلو، می‌چرخد که فِه‌ها، یا پریان، هستند و پیشینه‌هایی غنی و منحصربه‌فرد دارند که با دگردیسی‌ها و روابطشان با انسان‌ها پیوند خورده است. در آغاز رمان، با هان‌وِن، جوانی که والدینش را از دست داده و خواهر بزرگ‌ترش از او مراقبت می‌کند، آشنا می‌شویم. روایت خیلی زود سرنوشت او را با سرنوشت دو مار جادویی، بلانش و بلو، درمی‌آمیزد؛ مارهایی که قرن‌ها خود را وقف پرورش فضیلت کرده‌اند. هان‌وِن در مسیر زندگی‌اش، این دو روح را که در هیئت زنان زیبا درآمده‌اند، در کنار دریاچهٔ دیدنی سی‌هو ملاقات می‌کند و این دیدار به رشته‌ای از رویدادها می‌انجامد که سرنوشت‌هایشان را به هم پیوند می‌دهد. آغاز داستان از شکل‌گیری عشقی نوپا پرده برمی‌دارد و به چالش‌ها و آزمون‌های جادویی‌ای اشاره می‌کند که آنان باید با هم از سر بگذرانند و بدین‌سان زمینه را برای حکایتی سرشار از خیال‌پردازی و پندهای اخلاقی فراهم می‌سازد.
