Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
Om denne boken
«Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois» av Stanislas Julien er en roman skrevet tidlig på 1800-tallet. Verket er en oversettelse av et kinesisk eventyr som utforsker temaer som dyd, lidelse og skjebne gjennom livene til magiske slanger hvis skjebner er flettet sammen med menneskelige skikkelser. Fortellingen kretser først og fremst rundt tittelkarakterene Blanche og Bleue, som er féer, eller alver, med uvanlig rike bakgrunnshistorier knyttet til deres forvandlinger og forhold til mennesker. I begynnelsen av romanen blir vi kjent med Hân-wen, en ung mann som har mistet foreldrene sine og blir tatt hånd om av sin eldre søster. Fortellingen fletter snart hans skjebne sammen med de to magiske slangenes, Blanche og Bleues, som i århundrer har viet seg til å utvikle dyd. Mens Hân-wen navigerer gjennom livet, møter han de to åndene, forkledd som vakre kvinner, ved den naturskjønne innsjøen Si-hou. Dette fører til en rekke hendelser som knytter skjebnene deres sammen. Innledningen avdekker en gryende romanse og antyder utfordringene og de magiske prøvelsene de må møte sammen, og legger dermed grunnlaget for en fortelling rik på fantasi og moralske lærdommer.
