Dictionnaire de nos fautes contre la langue française
책 소개
라울 랭프레의 『프랑스어에 대한 우리의 잘못 사전(Dictionnaire de nos fautes contre la langue française)』은 19세기 말에 집필된 언어 지침서이다. 이 저작은 특히 캐나다 프랑스어에서 흔한 오류를 바로잡기 위한 포괄적 참고서로 기능한다. 문법상의 실수, 잘못된 발음, 영어와 프랑스어 단어를 잘못 바꿔 쓰는 사례 등 광범위한 문제를 다룬다. 사전 서두에서 랭프레는 캐나다 프랑스어의 흔한 오류와 그 교정을 모아 놓은 이 책의 목적을 밝히는 서문을 싣는다. 서두에서는 여러 종류의 잘못을 분류하고 문법 규칙과 발음 문제를 명확히 하는 사전의 구성을 설명한다. 또한 그는 영어와 지역 방언의 영향 속에서 프랑스어의 순수성을 지키는 어려움을 토로하며, 올바른 사용이 그 언어를 통달하는 길임을 강조한다.
